La カタルーニャにおけるアフリカ豚コレラ 当局は、今のところ国内に集中している感染拡大による健康、経済、社会への影響を抑えようと、前例のない対応をとっている。 コルセローラ山脈バルセロナ郊外の小さなクラスターで確認された症例は、 イノシシ一方、養豚場と周囲の野生動物の監視は日々強化されている。
このウイルスは接触や肉の摂取によって人に影響を与えることはないが、 豚やイノシシにとって非常に伝染性が強く、致命的であるこれはカタルーニャ州の農産食品セクターの柱の一つに直接的な脅威をもたらします。輸出停止、自然環境への規制、そして展開されている事業のコストにより、財政負担は急激に増大し始めており、カタルーニャ州政府と農業省に警鐘が鳴らされています。
コルセロラでの局所的な感染拡大とカタルーニャでの公式緊急事態
最初の発生は11月下旬に発見され、 アフリカ豚コレラで殺された最初のイノシシ バルセロナのセルダニョーラ・デル・バジェス市内のベラテッラ地区で発見された。その後、実験室での検査で確認された。 陽性者13～16人それらはすべて半径6キロメートル以内に位置し、最も危険な地域と考えられています。
カタルーニャ当局は、このアウトブレイクは それは野生のままです。当該地域とその周辺地域では100頭以上のイノシシの死骸が回収・分析されましたが、その大半は陰性でした。陽性例が狭い地域に集中しているため、ある程度の疫学的制御は可能となりましたが、さらなる感染拡大のリスクは依然として非常に現実的です。
迅速に対応するために、政府は正式に カタルーニャでアフリカ豚コレラの緊急事態この措置により、流行とその潜在的な変異株の影響を封じ込め、予防、緩和することを目的としたサービス、供給、工事に関する契約の迅速な処理が可能になります。政府報道官のシルビア・パネケ氏は、この決定は、感染した動物が封じ込め区域から放出され、他の地域に病気が広がるリスクへの懸念から生じたものであると強調しました。 カタルーニャ州の他の地域または他の自治州.
迅速化されている措置の中には、 獣医用品、医薬品、保護具、清掃・消毒システムまた、廃棄物の収集・処理サービスの契約、派遣チームの宿泊施設、農村部や都市周辺地域における監視装置の強化も行います。
徹底的な追跡：11.000ヘクタールを調査、2つのセキュリティリングを設置
発生が確認されて以来、優先事項は 死んだ動物をすべて見つけて除去する 感染源となり得るものを特定するために、2つの監視リングが構築された。最初の感染発生地点（グラウンド・ゼロとみなされる）の周囲6キロメートルの第一の境界と、 20キロメートル軽度リスク地域に分類されています。
農業畜産漁業食品大臣オスカル・オルデイグ氏によれば、すでに一部は追跡されているという。 11.000ヘクタール土地の約半分は徒歩で、30％はドローンを使用し、残りの20％は 野生動物の死骸を探知するように訓練された犬これは、対象エリアと使用されるリソースの多様性の両方の観点から、この種の危機における異例の展開です。
高リスク地域に位置していた 約100 野生イノシシの死骸は確認されましたが、陽性反応を示したのはごくわずかでした。第一環状線の追跡が完了すると、作戦は第二環状線20キロメートルへと移り、感染動物のあらゆる流出経路を遮断し、養豚場周辺の警備を強化します。
制御装置には、 最前線に1.000人の人員この作戦には、森林総局、農村管理局、地元警察、モソス・デスクアドラ（カタルーニャ警察）、市民警備隊、警察犬部隊、市民保護局、赤十字、カタルーニャ救急医療サービス（SEM）、軍緊急部隊（UME）、カタルーニャ自治政府とバルセロナ市議会の消防士、そしてボランティアが参加した。内務省は、参加した人員数を最大で1000人と推定している。 2.620人 監視、国民への情報提供、アクセス制御などの業務に何らかの形で関わったことがある人々。
長い週末や休日にはコルセローラからハイカーがいなくなったバルセロナ県の91自治体の自然環境へのアクセス制限は、少なくとも[日付不明]まで継続される。 12月14オルデイグ氏は、こうした制限は必要以上に長く続くことはないと保証したが、すでに行われた作業を損なう可能性のある「失敗」を避けるため忍耐を求めている。
監視下にある農場と健康な豚の屠殺管理
業界にとって最大の懸念の一つは、監視区域内の農場にウイルスが到達することだった。今のところ、検査によっていくらか安心感が得られている。農業大臣は改めてこう述べた。 「疫病はどの農場にも存在しない」半径20キロメートル圏内の55の農場で検査を実施し、すべて陰性でした。当初から検査対象とした39の農場では、毎週PCR検査を実施しており、その結果は引き続き病気の不在を確認しています。
それでも、動物の移動は厳しく管理されています。この境界内にある農場は、豚をスペインの屠殺場に送ることしかできず、輸出はできず、必ず新たな検査を受けなければなりません。 屠殺前の実験室検査これらの農場には、強化された安全性と追跡可能性のプロトコルの下で国内市場向けに出荷される約35.000〜36.000頭の健康な動物がいると推定されています。
自治政府の獣医サービスは、 高い警戒レベルこれには、農場におけるバイオセキュリティ対策の強化と、カタルーニャ州およびその他の自治州におけるイノシシの集中的な受動監視が含まれます。農林水産省（MAPA）は、畜産農家が施設へのウイルスの侵入を防ぐため、衛生対策、アクセス管理、廃棄物管理を厳格に実施することが不可欠であると強調しています。
この業界にとって良いニュースは、感染拡大が始まって数日後、 疑わしい症状は検出されていない 監視対象農場の飼育豚において、アフリカ豚コレラに一致する病変は確認されていません。このことから、飼育豚に病気が蔓延することなく、今回の流行を封じ込めることができるという希望が残っています。
巨大豚肉輸出国にとっての経済的打撃
感染拡大の経済的影響は甚大である。カタルーニャは ヨーロッパの豚肉の主要生産・輸出拠点過去10年間で豚肉の輸出量はほぼ倍増し、生産量の大部分は高付加価値の海外市場向けとなっている。
カタルーニャ産豚肉の最も重要な輸出先は 中国、イタリア、フランス、日本…ポーランド、チェコ共和国、ルーマニア、韓国といった国々に加えて、カタルーニャ議会で扱われているデータによると、日本だけでも約… 月15.000トン カタルーニャ産豚肉製品。感染拡大の確認を受けて複数の市場が一時閉鎖されたため、輸出が急激に減少しました。
業界団体は、この危機が 週当たり20万ユーロを超える損失この数字には、輸出封鎖、追加の管理コスト、バリューチェーンの混乱が含まれており、約 40.000の仕事 この状況が続くか、新たな国々がスペイン産豚肉の輸入を禁止すると決めた場合、スペイン人は被害を受ける可能性がある。
政府は、影響を軽減するために、 20万ユーロの支援計画この計画は、10万ユーロの初期予算（さらに10万ユーロの増額が可能）と、カタルーニャ金融協会（ICF）を通じた融資枠を組み合わせたものです。制限区域内にある農場、食肉加工会社、関連産業、そして観光・レジャー関連企業を支援することを目的としています。
さらに、輸出企業は、 プロデカとアシオ農産食品およびビジネス部門の振興に責任を負う上場企業には、海外の顧客の維持、長期にわたる閉鎖の場合の代替市場の発見、健康警報の影響を受ける契約の管理に関するアドバイスが提供される。
イノシシの過剰繁殖と野生生物削減計画
アフリカ豚コレラの発生は、カタルーニャで以前から議論されていた問題を浮き彫りにした。 イノシシの過剰政府は、最も寒い時期には繁殖個体数が約12万5000頭、繁殖期のピークである夏には18万頭に達すると推定している。
コミュニティ内の平均人口密度は約 1平方キロメートルあたり6～6,3頭のイノシシ地域ではその数字が実質的に3倍になる。森林総局は、1平方キロメートルあたりイノシシの上限を4頭に設定するという目標を提案しており、これは 現在の人口を約半分に減らす「カタルーニャにはイノシシが多すぎる」とオルデイグ大臣は議会で総括した。
この野生動物の過剰は、アフリカ豚コレラのような病気による健康リスクを高めるだけでなく、 交通事故の90%は野生動物が原因 農作物や都市周辺地域に繰り返し被害をもたらしています。イノシシとの共存は、特に人間への恐怖心が薄れつつある都市部近郊において、年々困難になっています。
これに対応して政府は、いわゆる カタルーニャのイノシシの食卓政府機関、農業団体、環境団体、そして狩猟コミュニティの代表者からなる作業部会。その使命は、イノシシの個体数削減と動物福祉、公共の安全、そして自然環境の保護という基準とのバランスを取りながら、イノシシの個体数削減のための行動計画を策定し、合意することです。
2021年以降、年間約100万ユーロの援助が行われている。 捕獲を奨励する捕獲したイノシシ1頭につき最大20ユーロの報奨金に加え、死骸の輸送費として1頭あたり5～10ユーロの追加補助金、そして狩猟肉関連インフラ整備のための補助金が支給されます。これは、高齢化と減少が進む狩猟者が、野生生物管理においてより積極的な役割を果たすことを目指しています。
制御戦略：ドローンから消音兵器まで
アフリカ豚コレラの管理は、欧州連合の勧告に従っており、これには以下が含まれる。 イノシシの駆除と駆除 ウイルスの蔓延を抑制するための手段の一つとして、常に厳重な監視下に置かれ、野生生物の無制限な移動が回避されるよう努めています。カタルーニャ州当局は、これらの措置を段階的に実施することを決定しました。
作戦の第一段階では、重要な6キロメートルの境界線では襲撃は行われなかった。 感染の可能性がある動物を分散させないこの戦略は、その地域を封鎖し、人間やペットの立ち入りを可能な限り制限し、イノシシの死骸が他の動物に食べられる前に見つけることに重点を置いた。
第二段階では、政府は、リスクの低い地域として分類された第二の20キロメートルリングでの捕獲を強化し始めました。 消音装置付き銃器これらの活動は、特別な訓練を受けた数十人のエージェントで構成される、地方エージェントの狩猟捕獲および動物管理特別グループ（GECA）などの専門チームによって実行されます。
内務省は、この段階のイノシシ管理には 当初は無期限 そして、感染拡大の進展に適応していくことが求められます。これは繊細な作業であり、ウイルスを感染のない地域に持ち込む可能性のある急激な移動を起こさずに、野生動物の密度を下げることを目指しています。
すべての社会関係者がこの戦略を採用しているわけではない。ANDAやグリーンピースなどの団体は、狩猟を主な管理手段として用いることに懸念を示しており、狩猟から逃れたイノシシが 新しい地域に逃げてウイルスの拡散を助長するまた、十分な訓練や保護措置を講じずに感染した動物を扱うことは危険となる可能性があると警告している。 間接的な感染経路 衣服、履物、車両、または器具を通じて。
発生源と研究所をめぐる疑惑の調査
直属の経営陣を超えた大きな疑問の一つは ウイルスはどのようにしてコルセローラに到達したのでしょうか?農林水産省が実施した遺伝子解析によると、野生イノシシで検出された変異株は、現在欧州連合で蔓延している株とは一致しない。そのプロファイルは、 2007年にコーカサスにウイルスが持ち込まれたことに関連する古代の系統.
この遺伝的特異性により、研究者たちは、ウイルスが実験室のサンプルや生物学的材料に由来する可能性があるなど、あまり一般的ではないシナリオを検討せざるを得なくなりました。実際、マドリードのバルデオルモスにある欧州リファレンス研究所からの報告が、中央政府とカタルーニャ州政府が欧州連合に介入を要請するきっかけとなりました。 民間警備隊とモッソス・デスクアドラ バイオセキュリティ対策に不備があったかどうかを調査するため。
一方、セルダニョーラ・デル・ヴァレスの裁判所は、このアウトブレイクに関する報告書を受け取っており、 環境犯罪の疑いのある刑事事件捜査を保護するため、一部の手続きは非公開で行われる可能性がある。
焦点領域にはいくつかある 動物衛生研究センターその中には、バルセロナ自治大学のすぐ近くにある公立研究所IRTA-CReSAがあります。この研究所は、所長らがバイオセーフティプロトコル違反を断固として否定しているにもかかわらず、国民の厳しい監視下に置かれています。
IRTA-CReSAは、ここ数ヶ月に行われたすべての治療が検討されており、 異常は検出されませんでした 封じ込めプロトコルにおいて、ザビエル・アバドやジョアキン・セガレスといった研究者は、ウイルスが施設から漏れた証拠はないと繰り返し主張し、病原体が感染経路を通じて侵入した可能性など、他の仮説を指摘している。 汚染された食品感染した動物の肉製品など。
高度封じ込めセンターの科学委員会と独立監査
プロセスの透明性を高め、疑念を払拭するために、ジャナラリタットは 独立した科学者チーム 発生地域の半径20キロメートル以内に位置するIRTA-CReSAおよびその他の動物研究センターに特に注意を払いながら、その地域の高度封じ込め実験室の運営を監査する責任を負います。
この委員会は、バイオセキュリティと動物衛生の分野での経験に基づいて選ばれた6人の第一線の専門家で構成されています。 高レベル生物封じ込め施設科学的な調整は、科学省の管轄下にあり、欧州レベルでアフリカ豚コレラの基準研究室の一つとなっているバルデオルモスの動物衛生研究センター（CISA-INIA）の動物施設および生物学的安全責任者であるローラ・ペレス氏が担当している。
彼女の他に、次のような専門家がいます。 ゴルカ・アドゥリス、NEIKER-BRTAバスクセンターより。 マッシモ・パルマリーニエラスムスMCロッテルダムのウイルス学部門責任者。 ゴンサロ・パスクアルカルロス3世健康研究所の技術ディレクター兼バイオコンテインメント責任者。 ザビエル・アバドIRTA-CReSAの高度生物封じ込めユニットの責任者、 ダイアナ・ラミレス動物生産インフラの責任者であり、IRTA の動物実験倫理委員会の委員長。
このグループはIRTAから後方支援を受けており、IRTAの事務局長は、 ジョセップ・ウサル彼は組織面を調整しています。オルデイグ大臣は、これらの専門家が以下のものにアクセスできることを保証しました。 完全な自治と必要なすべてのリソース 手続き、施設、サンプルの保管経路を調査するため。捜査の進展に伴い、新たなメンバーを追加する可能性も排除されない。
内部監査に加えて、以下のことが行われています。 詳細なシーケンス イノシシから検出されたウイルスは、様々な研究所で保管・取り扱われている病原体と比較されます。その目的は、特定の起源を示唆する相関関係があるかどうか、あるいは逆に、食肉製品の違法輸入や不適切な食品廃棄物など、別の発生源から発生しているかどうかを判断することです。
ヨーロッパの状況とASFの蔓延におけるロシアの役割
カタルーニャの事例は、アフリカ豚コレラが10年以上にわたり徐々に拡大しているというヨーロッパのシナリオの一部である。農林水産省（MAPA）の内部報告書によると、ウイルスは 2007年にコーカサス地方からロシアに侵入した。 そして、バイオセキュリティの欠陥、屋外での農業、危険な慣行により、それが定着し、北と西に移動した。
2011年から2012年にかけて、野生動物と、対策がほとんど講じられていない養豚場で、顕著な感染拡大が見られました。時が経つにつれ、アフリカ豚コレラ（ASF）は東欧諸国の複数国に定着し、公式データによると、 12か国ほどの加盟国に影響を与えた。スペインは、イノシシの個体数増加と物資の流れによりリスクが高いと考えられていたものの、カタルーニャでの今回の流行までこの事態を回避できていた。
この国際的な背景により、コルセローラでのウイルスの出現がなぜ活性化したのかが説明できる。 スペイン国境を越えた警報貿易相手国は、スペイン産豚肉の輸入禁止を解除するかどうかを決める前に、当局の対応と感染拡大の抑制のスピードを綿密に精査している。
農業省は、他の国で経験したような事態を繰り返さないよう、国民に対し、食品廃棄物の取り扱いと農村部への旅行の両方において細心の注意を払うよう呼びかけている。 廃棄物や車両を通じてウイルスが拡散する 病気の蔓延に重要な役割を果たした。
市場の再開とセクターの中期見通し
アウトブレイクの比較的安定した展開は、 グラウンドゼロ以外での新たな感染拡大がない 農場での感染例がないことから、商業レベルでは段階的な正常化への道が開かれた。オルデイグ大臣は、 国際市場の再開ただし、データはコルセローラの野生生物にこの病気が含まれていることを継続的に確認することを条件とする。
韓国は、制限解除に向けた協議を再開した最初の国の一つである。輸出を、以下の地域にある農場からの動物および製品に限定する。 20キロメートル圏内外 カタルーニャ州政府は、この基準は十分かつ妥当であると主張している。中国など一部の州では、当面の間、より厳しい基準を採用しており、バルセロナ州全域でこの製品の販売を禁止する措置さえ取られている。
私たちはまた、 フィリピンと日本 貿易の流れを徐々に回復させる。カタルーニャ州政府は、技術的な作業、透明性、そして監視の強化が、状況が制御されていることをパートナーに納得させるための重要なセールスポイントとなると主張している。
一方、業界は より多くの財政支援 彼らは、当局が発表した支援金が損失を補填するには不十分であることを非難している。団体や経営者団体は、すでに数千万ユーロに上る影響について言及し、農場だけでなく、危機の影響を受けた食肉加工工場、物流会社、レストラン、レジャー施設などへの補償拡大を求めている。
政治面でも議論は白熱している。野党は感染拡大の封じ込めに向けられた技術的な努力を認めつつも、 経済対応のスピード不足 そして、発生源に関する当初の疑念も払拭されました。ハンターの役割、野生生物管理、そして研究所の責任に関する議論はカタルーニャ議会とスペイン議会にまで及び、野生生物種の管理に関する権限は主に自治州にあることが改めて強調されました。
ウイルスは現在コルセローラの特定の地域に限定されており、農場では感染がなく、科学機関と行政機関はフル稼働している状況で、カタルーニャは今後数週間、極めて重要な局面を迎えています。ウイルスの抑制と… アフリカ豚コレライノシシの過剰繁殖を減らし、国際市場の信頼を維持し、豚肉部門の需要に応えることは、数キロメートルの森林の健全性に大きく依存する生産システムがいかに脆弱であるかを明らかにした危機の帰結となるだろう。
